دو نفر مسلح به ضرب گلوله در مرکز خريدي در انگلستان کشته شدند
حدود 80 هزار نفر شهر رو ترک کردن ...تا از تير اندازي ها فرار کنن
نيروهاي دولتي در فيليپين جنوبي بعد را بالا گرفتن درگيري ها
در بزرگترين کشور کاتوليک اين بخش از آسيا به شورشيان حمله کردند
پس از کشته شدن 44 کوماندوي پليس در عمليات ضد تروريستي ناموقق
در فيليپين عزاي عمومي اعلام شد
دويست نفر نيروي جدايي طلب مسلح از گروه ...جبهه آزادي بخش ملي به شهر حمله کردند
افسران نيروي ويژه پليس در حريان يک عمليات
براي دستگيري يکي از تروريست هاي ...تحت تعقيب کشته شدند
پنجاه کيلومتري شمال لاهور ايالت پنجاب پاکستان
مقامات فيليپين اعلام کردند تلفات بمب گذاري هتل ديروز
به 164 کشته و 231 زخمي رسيده است
اين سنگين ترين حمله تروريستي در آسيا در 10 سال گذشته
و بدترين در مانيل است
در حالي که هيچ سازماني مسئوليت انفجار را بر عهده نگرفته است
منابع اطلاعاتي غربي موادي شيميايي را رديابي کردند
که آنها را به دلال اسلحه بدنام به نام امير برکاوي مي رساند
کارشناسان امنيتي بين المللي معتقدند که خانواده برکاوي
در حال حاضر خشونت را در شهرهاي بزرگ دور افتاده تحريک مي کنند
تا بي ثباتي ايجاد کنند و به اينصورت تقاضاي حجم بزرگي از خريد اسلحه را در سرتاسر جهان بوجود بياورند
تقدیم به تمام پارسی زبانان دنیا
:مـــتـــرجـــم فـــريـــد فـــيـــروزيـــان
www.AbarBuy.com فروشگاه اینترنتی کالاهای دیجیتال ابربای
خودشه کامران
رضا
اطلاعات فيليپين ردتو زد؟
پدر
کارت خوب بود ممنون
بايد در مورد ژنرال رحمد حرف بزنيم
الان عروسي خواهرته
ببخشيد، ولي اينو نميشه عقب انداخت
فکر مي کنم افسر اطلاعاتيتون تو سازمان اطلاعات پاکستان در خطره
کامران
تمام افسراي اطلاعاتي پاکستان در خطرن
يکي از دوستان افغاني ما يه مامور اطلاعاتي آلماني رو تو حوزه ش پيدا کرد
و؟
اون ژنرال بخصوص ديگه برامون مفيد نيست
اون کشته شده
فکر کردم که بايد بدوني
خانوادش رو فراموش نکن
انتقام هميشه بايد سخت و مطلق باشه
خيلي خوشحالم
"بر کاوي در محل حضور داره"
پايگاه هوايي کريچ، نوادا
پنتاگون همين الان تاييديه اي رو از مامور ام آي 6 دريافت کرد
آزادي که اقدام کني
چه نبرد انتخاباتي اي، قربان (منظورش مسابقه دوييدن با رييس جمهوره)
هر روز همين جوک لعنتي رو ميگي
!جدا؟
!تو ديگه از چي ساخته شدي؟
از مشروب بربون و انتخاب هاي بد
هنوز اسمي انتخاب نکردي؟
خب، داريم به بنجامين فکر مي کنيم اگه پسر بود
جدي؟ نه، عمرا
اگه دختر بود شايد
وويت
ميخواي که به خاطر من زيرش کني؟
باور کنين، قربان قبلا تلاش کرديم
عزيزم
نفس
چيه؟
تو اتاق بچه مشکل کوچيکي پيش اومده
خيلي خب، 6 تا دوربين، درسته؟
يک، دو، سه، چهار، پنج، شش
چطور مگه؟ زياده؟ آره، شايد
آره، زياده و منم اينجوري فکر کردم
اين کادوي بچه از طرف دوستانه
جمعشون مي کنم تمام چيزي که ميخوايم
يه دونه مانيتور بچه ست يه مانيتور بچه ست، درسته
باشه
و یه تشک مقاوم و يه تشک مقاوم
بيا اينجا
ولم کن هرگز
و حدس بزن کي تازه هفته بعدشو مرخصي گرفته
منو سر کار نذار، مرد جوون چون برات عواقب داره
ما داريم اتاق بچه رو تموم مي کنيم باورم نميشه اينقدر برا طول کشيد
نمونه هاي رنگ
چي؟ آره
بايد اين نمونه هاي خوشگل رنگ رو بهت نشون بدم
ميتونم قبلش برم دوش بگيرم؟ هنوز نه
موضوع: استعفا
قربان متاسفم که بايد به شما اطلاع دهم
که بدينوسيله استعفاي خود
از بخش محافظت رييس جمهوري سرويس امنيتي ايالات متحده را تقديم شما مي نمايم
اين باعث افتخار
و يک امتياز ويژه بود
قربان، سخنگوي مجلس نمايندگان منتظرتون هستن
و نماينده اکثريت سنا ميخوان که 5 دقيقه وقتتون رو بهشون بدين
اول اونو مي بينم
ترامبل کي بر مي گرده؟
معاون رييس جمهور سه روز از تعطيلاتشون مونده
و به صورت ضمني گفتن که اگه قبل از سه روز صداي منو بشنون منو مي کشن
هيچ وقت بين اون و ماهي قرار نگير
قربان، پسرتون پشت ويديو چت منتظره عاليه
اون ديشب براي اولين بار رفته سر قرار جناب رييس جمهور
بايد اينو جواب بدين، قربان
قربان، سخنگوي مجلس رو چه کار کنيم؟
بايد همين الان اينو جواب بدين، قربان
رييس جمهور هستم
باشه، ممنون
منابع آگاه تاييد کردند که نخست وزير جميز ويلسون
در اقامت گاهشون در شماره 10 خيابان داونينگ در اقامتگاهشون در خواب فوت کردند
گمان مي رود که وي در خواب احتمالا
به دليل عوارض پس از عمل جراحي که ديروز به روي
زانوي ايشان انجام شد سکته کرده باشند
در 48 ساعت آينده کالبد شکافي انجام خواهد شد
تا دليل واقعي مرگ مشخص شود
از کاخ سفيده
اشکالي نداره مادرم ميتونه بياد اينجا
لندن
شماره 70 وايت هال، دفتر کابينه
ما پيشنهاد ميديم که مراسم دفن
همين پنجشنبه، نهم اين ماه ساعت 4 بعد از ظهر در کليساي سنت پاول برگزار بشه
حضار تاييد شده رهبران تمام کشور های جهان هستن
با يک استثنا که اون هم رييس جمهور روسيه ست
خب، تعجبي هم نداره
خانواده سلطنتي ما در يک مراسم خصوصي در همون صبح در کاخ سنت جيمز شرکت مي کنه (سربازرس اسکاتلندیارد: کوین هازارد)
به همراه 28 نفر از سران کشور ها از تمام دنيا (وزیر ارتباطات: لیتون)
به همراه اعضاي خانواده سلطنتي کشور هاي خارج پرنس آلبرت از موناکو
ملکه رانيا از اردن شاهزاده سعودي مُکرين
آره، تدارکات براي اين مراسم يه کابوسه
ولي بياين مطمئن بشيم که اين مراسم بدون مشکل برگزار ميشه
سوالي هست؟
سيرک يانکي تا حالا چه درخواست هاي ويژه اي ازمون داشته؟
احتمالا نخواستن تشویق کننده های تیم دالاس کابویز تو مراسم باشن؟ (تیم آمریکایی فوتبال آمریکایی)
ميتونم با اين درخواست کنار بيام
من نسبت به کارداشیان ها نظرم مثبته انگار ملکه هم همین نظرو دارن
نوزده درخواست ويژه از 12 کشور مختلف رسيده
ما همشونو رد کرديم
نگراني خاصي در ارزيابي فعلي ما وجود داره؟
خب، هممون ميدونيم که حدود 350 شهروند بريتانيايي
تو سال گذشته بيين سوريه و اينجا در رفت و آمد بودن
همونطور که قبلا در عراق و افغانستان ديديم
نگراني اصلي ما گروهي هستن که معتقديم نظامي سابق بودن
هيچ کدوم از اين حرفا رو ميشه تعقيب قانوني کرد؟ نه
خيلي هم خوب
ما دوست عزيزمون جيمز رو
با عزت بدرقه مي کنيم
بهش مراسمي رو بدين که شايستشه
قربان
براي ما حاضرين؟ آره، بياين تو
بشينين
در مورد چي اينقدر دستپاچه هستين؟
بريتانيايي ها در سطح جهاني هستن هممون از اعتبارشون با خبريم
ولي هنوز من از اينجور سفر ها متنفرم
آخرين لحظه، خارج از کشور بدون زمان براي برنامه ريزي
مطمئني که نميتونم منصرفت کنم؟
لين، اين يه مراسم خاکسپاري رسميه
اونا قديمي ترين و قوي ترين متحد ما هستن
بسيار خب. شب رو پشت خط داشتم با تيمي که فرستاديم صحبت مي کردم
پليس متروپوليتن امنيت کليساي سنت پاول رو بدست مي گيره
هواپيماي رياست جمهوري تو فرودگاه اِستَنستِد فرود مياد
روي زمين. همش دست مايکه
فرود ميايم
بعدش پرواز 12 دقيقه اي با هليکوپتر به سامرسُِت هَوس
از اونجا با اسکورت ضد گلوله
از خيابون سوييت به کليسا ميريم
به نظر نمياد هيجان زده شده باشي
بريتانيايي ها سرشون خيلي شوغه
اونجا سگ صاحابشو نميشناسه
قربان
خب
چهل کشور مختلف با 40 تيم امنيتي مختلف
کمترين انعطاف در راه هاي رسيدن به اونجا صندلي هاي مراسم، خروجي ها
ميتونيم رديفش کنيم؟ مايک؟
هميشه همين کارو مي کنم، قربان
خوبه
...ميدونم زمان مناسبي براي تو نيست ولي
کارم همينه
ممنون قربان
الان ترامبل معاون رييس حمهور
اينم از رفيق من آقاي معاون
تعطيلاتتون چطور بود، قربان؟ پسرم
ميدوني که چه حس خوبي به يک مرد دست ميده
وقتي که تو جکيل آيلند يه شاه ماهي 30 کيلويي رو از آب بيرون بکشه؟
نه، قربان، نميدونم حالا شديم مثل هم
و مجبورم تا سال ديگه صبر کنم تا بفهمم
ولي، ممنون که پرسيدي
آره، اين تو شبه جزيره سينا ست
قشنگه آره
خداي من، شگفت انگيزه ...اين چيزا رو دوست دارم. اونا
نگران هيچي نباش مشکلي پيش نمياد
دوريس، يه احظه اجازه ميدي؟ حتما
آه منظورت ليا بود، درسته خيلي خنده دار بود، دوريس
اون به من ميگه که نگران نباشم
فقط سه روزه
آره و تا دو هفته ديگه بچه بدنيا نمياد
دارم ایندفعه راحت ترکت می کنم
هي
اين با من
تو هم برو و کاري که بايد بکني رو بکن و
ما وقتي برگردي همينجا هستيم
باشه؟
تو، با بابايي خداحافظي کن
خداحافظ، بابايي
مواظب خودت باش
آره
دوستت دارم
بهتره که داشته باشي
بچه خوبي باش
بيا ممنون
اخيرا گيجي ساختن خونه مشغولت کرده؟
يه چيزي تو اون مايه ها
ايده خونه سازي تو اين بود که ديوار اتاق بچه رو ضد گلوله بسازي؟
حالا، اين شد یه پیشنهاد عالی
آره
اين کارو مي کنم
خب، اون فقط دو هفته طول کشيد
مادر خونده بودن چيز کوچيکي نيست
منظورم اينه که درخواست تو رو پشت گوشم ننداختم
ميدونم فکر مي کني ميتوني از پسش بر بياي؟
خب، من شايسته، با استعداد، به طرز فجيعي خوشگل و واقعا بامزه ام. نيستم؟
باعث افتخارمه
ممنون، لين
نيو اسکاتلند يارد
ساعت 8:30 صبح
روز بزرگي پيش روئه؟ اصلاح مي کنم. روز بزرگي رو بساز
صبح بخير
ممنون
صبح بخير، قربان صبح بخير، قربان
اينجا رو امضا کنين ممنون، قربان
آقايون خانوما
امروز، به بهترين عملکردتون نياز دارم
مهمترين اشخاص روي زمين تحت مراقبت ما هستن
پس کارتون رو به دقت و درست انجام بدين
هميشه، فرمانده
صبح بخير، لندن
فرودگاه استنستد سي و دو کيلومتري شمال لندن
ساعت 2:30 دقيقه بعد از ظهر
چپ دست فرود اومد (اسم رمز رييس جمهور)
مامور بنينگ، جان لنکستر، ام آي 5 سلام، جان
يه کم زود رسيدين، نه؟ نه
داريم برناممونو جلو ميندازيم مي بينم
هرچي آدماي کمتري برنامه دقيق حرکت رييس جمهورو بدونن بهتره
چرا به من گفته نشد؟ به هيچکس گفته نشد
اينجوريه که ديگرانو سورپرايز مي کني
از کمکت ممنونم
کليساي سنت پاول ساعت 3 بعد از ظهر
تدابير امنيتي بي سابقه اي که براي مراسم خاکسپاري پيش بيني شده
قراره يک ساعت ديگه شروع بشه اين فقط گردهمايي
قدرتمند ترين رهبران جهان نيست
اين محافظت شده ترين رويداد روي زمينه
افراد روي پشت بام در موقعيت
همه واحد ها در موقعيت
مارين فورس 1، 2 و 3 در حال رسيدن به سامرسِت هَوس
مارين 1 فرود مياد
سامرست هَوس
کاخ باگينگهام
صدر اعظم آلمان اگنس بروکنر
مني، اشکالي نداره
ممنون
آره، درک مي کنم
آره قول ميدم
همه چي خوبه
موضوع کشوري مهمي بود؟
اون دختر شماره 2 بود
نتونست امتحان رانندگيشو قبول شه
حدس بزن تقصير کيه؟
نخست وزير ژاپن تسوتومو ناکوشيما
چقدر ديگه طول مي کشه؟
تقريبا رسيديم، قربان
...متاسفم ولي همونطور که انتظار داشتيم
تدابير امنيتي شديدي انديشيده شده...
کليساي وست مينيستر ساعت 3:15 دقيقه بعد از ظهر
نخست وزير ايتاليا آنتونيو گوستو
...باورم نميشه داريم اين کارو مي کنيم
يک تور اختصاصي تو کليساي وست مينيستر...
فقط براي تو...
من فقط يه بار 30 سالم ميشه
رييس جمهور فرانسه ژاک مينارد
وقتشه، آقاي رييس جمهور
ماشينا آماده ان؟
...پس خيلي آماده نيستيم
ده دقيقه صبر کنيم
حداقل
چپ دست به مقصد رسيد
چي شده؟
هيچي
نگرانم
ممنون
قربان ممنون، مايک
خيلي ممنونم، لين
ممنون ممنون
خوش اومدين خوشحالم که مي بينمت
بنجامين ممنون که اومدي
از اينکه تونستي بياي سپاسگزاريم متاسفم
ميدوني، نکته خنده دار اينه که جيمز هميشه از مراسم خاکسپاري متنفر بود
آره، هممون همينطوريم
!بخواب رو زمين
!مايک !مايک
!حرکت کن
!بريم داخل
اوکي
بسيار خب، برگرد به ماشين باشه
!نارنجک !بخوابين
بريم
بهمون حمله شده
لعنتي !اونا پليساي واقعي نيستن
!دو نفر اون جلو هستن
از گلف 1 به گروه ويژه به پشتيباني نياز دارم
حالت خوبه؟ آره آره
با من بمونين از اينجا خارجتون مي کنيم
!برين پايين
لعنتي لعنت بهش، مايک
داره چه اتفاقي ميافته؟
خداي من، چه اتفاقي افتاده؟ خداي من
!آقاي رييس جمهور
بايد اينجا رو تخليه کنيم
خداي من
حمله سنگيني به کليسا شده
پل چلسي سقوط کرد وست مينيستر اَبي هم همينطور
يک واحد ضد تروريستي رو برام بگيرين چشم، قربان
گروه واکنش اضطراري کجاست؟
تو راهه، قربان
وويت، کدوم گوري هستي؟
تقريبا رسيدم
!حرکت کنين
حالتون خوبه، قربان؟
سرتونو بدزدين !برين داخل
!مايک
!بريم !مايک
!برو، برو برو به سمت هليکوپتر
خيابون دين کورت لند رور سياه
باور نمي کنم اونا همه چي رو نابود کردن
نه همه چيز
يه خروج فوري ميخوايم مارين 1 براي چپ دست
لعنتي ارتباطات قطعه
بسيار خب، همينه
!بخواب
وويت بله؟
بذار بيان کنار ما
دريافت شد همينجوري
!حالا
!وويت، ترمز کامل، حالا
!برو
!يالا
برو پايين !برو پايين
!وويت
وويت وويت
رو زخم رو فشار بده
!وويت !وويت! وويت
اون مرده، لين خداي من
سرتونو بدزدين، قربان
جيکوبز، فرمونو بگير !گرفتم
!بيا تو گرفتمش
!مايک، سمت چپت
اينجا جايي نيست که الان بخواي باشي
!گور بابات گور بابای من؟
گور بابای خودت عنتر
تقريبا رسيديم، قربان
يالا، بريم
برو، قربان، برو
تاييد شده که پنج رهبر به همراه صدها غير نظامي بيگناه
در حمله اي که بيشتر مکان هاي تاريخي شناخته شده پايتخت بريتانيا را ويران کرد کشته شدند
صنعا يمن
کلارکسون و اَشِر زنده ان بقيه مردن
و من فکر مي کردم که نميشه اميدي به اين کار داشت
ما همين الان دنيا رو تغيير داديم
نقشه ب، سلطان
سرنوشت، بهمون لبخنده زده
مرکز لندن
شب بخير، لندن
ژنراتورها الان روشن ميشن
خانوم ها و آقايون عصر بخير
ما از مردم لندن درخواست کرديم که براي محافظت از خودشون تو خونه هاي خودشون بمونن
تا زماني که شرايط متغير بمونه شک نکنيد
که هر پليس مربوطه و ضد تروريسم
فعالانه مشغول باز پس گيري کنترل خيابون هاي ماست
و در طي چند ساعت ما شهر رو امن مي کنيم به مايک زنگ بزن
و کساني که مسئول اين کارها هستن رو به سرعت به دستان عدالت مي سپريم
خداي من، وصل نميشه
چقدر بده؟ اوضاع خيلي وخيمه، قربان
تمام خطوط ارتباطي قطع شدن
هم نظامي و هم غير نظامي لعنتي
ماهواره ها و هواپيماهاي بدون سرنشين رو بزنامه ريزي کرديم تا اونجا رو ببينيم ولي تا حالا هيچي
قربان، يکي از هواپيماهاي بدون سرنشين تو موقعيته تصوير داره مياد
بالا مياد
خداي من
وزير دفاع روث مک ميلان
معاون رييس آژانس امنيت ملي آمريکا ري مونرو
نزديکترين نيروي واکنش سريع؟
سيسيل، دو ساعت فاصله سرعتشونو بيشتر کنين
يه ارتباط به داونينگ استريت برقرار کنين و همينطور به اتاق فرمان اضطراري
چشم، قربان
ماهواره فعاله
مارين 1 پرواز کرده چپ دست خارج شده
خداي بزرگ !آره
مارين 1 حامل سوث پاو در راه فرودگاه استنستد
هواپيماي رياست جمهوري رو براي حرکت فوري آماده کنيد دريافت شد
هواپيماي رياست جمهوري آماده حرکته
اين يه تله بود
دست کم گرفتيشون
لعنتي
اينکه برنامه اين چيزا رو بچيني يه چيزيه اينکه توش حضور هم داشته باشي يه چيز ديگه ست
بسيار خب، ما حالمون خوبه
مشکلي پيش نمياد آره
تا 10 دقيقه ديگه به منطقه امني مي رسيم، باشه؟
هيچ حرفي در مورد اين اتفاقات زده نشد هيچي
چيزي به اين بزرگي
سالها زمان مي بره تا براش برنامه ريزي بشه و ما فقط چند روز وقت داشتيم
اين يه حموم خون لعنتيه
اونا چطور اين کارو کردن؟
اونا فقط بايد يه بار با موفقيت عمل کنن
امروز، موفق شدن، حتي بيشتر از اون هم موفق شدن
!لعنتي
!مِي دِي! مِي دِي !مِي دِي
مارين 3 سقوط کرد
نه
پشت بوم ساعت سه مي بينيشون؟
مارين 2 دو تير انداز تو ساعت سه
دريافت شد
هدفمون گرفتن استينگره (موشک زمين به هواي آمريکايي)
در حال رها کردن منور
اوکي، يه استينگر نابود شد
استينگر تو ساعت 3 !اوج مي گيريم! اوج مي گيريم
مارين 1، منور تمام شد مارين 2، منور تمام شد
مارين 2، براي فداکاري آماده شو دريافت شد
مارين 2 سقوط کرد
موشک رومون قفل کرده
آقاي رييس جمهور قراره موشک بخوره بهمون
سفت بشينين
اوه خدا
قربان
قربان، خوبين؟ حالتون خوبه؟
بشين ميتوني حرکت کني؟
آره، باشه، قربان
با مني؟ آره
!لين !لين
نه
خداي من خداي من
بن بن
بن، از هليکوپتر برو بيرون بن، از هليکوپتر برو بيرون
ممکنه هر لحظه منفجر بشه برو
هيچوقت فکر نمي کردم تو بيشتر از من عمر کني
منم همينطور
لعنتي
يه لطفي بهم بکن
زنده بمون
بايد بچتو ببيني
اون لعنتي ها رو به سزاي عملشون برسون
حتما
از روباه به کنترل اينجا گلف 1، دريافت شد؟
از روباه به کنترل اينجا گلف 1، ذريافت شد؟
لعنتي
انگار بايد پياده بريم
آقاي رييس جمهور بهتره که کفشهاتون راحت باشن
قربان، فکر کنم بخواين يه نگاهي به اين بندازين
پخشش مي کنم
به دوستانمون در غرب
کساني که ايده جنگشون یک محل پر گرد و غبار دور افتاده
هزاران کيلومتر دورتر از منطقه امن مراکز خریدشونه
کسانی که بمب هاشون رو میندازن تا سرزمین ما رو نابود کنن، یا چه بهتر
خانواده های ما رو از راه دور و از آسمان به قتل برسونن
زمان شما گذشته
ما داريم جنگ رو مياريم تو حيات خلوت شما اشتباه نکنين
امروز روزيه که دنياي شما براي هميشه عوض ميشه
خداي من
اين تو تمام شبکه هاي اجتماعي هم پخش شده همه تو دنيا اينو ديدن
امير برکاوي
شماره 6 تو ليست 10 نفره تحت تعقيب
اين مرد بيشتر از طاعون آدم کشته
يه هر کشور شکست خورده اي سلاح مي فروشه
روابط منظمي وسيعي با تروريست ها مزدوران و شرکت ها داره
جناب معاون برکاوي پشت خطه
وصلش کن
فکر مي کردم که تماسمو جواب ميدين
درک مي کنين که ردگيري کردنمو سخت کردم
یه جورایی شکستم دادين
فکر کردم که در مورد اينکه از سوراخت در بياي درستو ياد گرفتي
من هيچوقت انگشتمو به طرف تو نگرفتم
تو به اونايي که سلاح دارن سلاح دادي
من ماشه ها رو فروختم، آقاي ترامبل درست مثل شما
چي ميخواي؟
رييس جمهور شما
شما ميتونين همين الان اينو تموم کنين
فقط تحويلش بدين اين اتفاق قرار نيست بيافته
پس از اين لحظه به بعد هر مرگي تقصير شماست
برکاوي به شرکت هاي صوري سلاح مي فروشه
بعضي هاشون احتمالا تو لندن هستن
يه رابطه با برکاوي پيدا کنين
اون احتمالا چند سال بود که داشت نقشه اين کارو مي کشيد
هر کسي يه اشتباهي مي کنه
بايد قبل از اينکه رييس جمهورو پيدا کنه پيداش کنيم
شروع کنید
مايک، اون يه افسر پليسه آره؟
دقيقا تجهيزات پليس اين نيست
جدا؟
خداي من
قبلا هيچوقت نديدم که يه آدم خفه بشه چاقو نداشتم
اون به تنهايي بيشتر از کل ارتش آمريکا مهمات همراهشه
چطوری می تونن چنین تسلیحاتی رو تهیه کنن؟
حتما کسی از داخل حمایتشون می کنه
آره اینطور به نظر می رسه
ناینا یه مشت دهانی اهل اسپرینگ هیلی بیلی نیست (منطقه دور افتاده در آمریکا)
حرفه ای اند باید بریم سفارت
نه، انتظارشو دارن
یه خونه امن اِم.آی-6 نزدیکی اینجا هست یه رابط اونجا دارم
میریم اونجا، صبر می کنیم و عملیات فرار رو شروع می کنیم
بهشون اعتماد داری آره
حقیقت اینه که تک تک این حروم لقمه ها تروریست اند مگر اینکه خلافش ثابت بشه
الان تنها کسی که بهش اعتماد می کنی منم
یالا، بیا بریم
باید بریم تو مترو
اونا همه جا هستند
بریم
همین جا صبر کن، الان بر می گردم
رضا
بگیر
ایول می تونیم این کارو کنیم خیلی حال می ده
رضا! جوابمو بده داداش
رضا الان زیاد حالش خوب نیست یک کمکی سرویس شده
هی، تو اسم این حرومی چیه؟
من کامرانم تو کی هستی؟
سلام کمرون
اسم من مایک بنینگه
تو همونی هستی که همراه رییس جمهوره احسنت
چرا شما بچه های بار و بندیلتون ...رو جمع نمی کنید و
به گوهدونستان یا هر خراب شده ی دیگه ای که ازش اومدین، بر نمی گردین؟
باید میذاشتی سریع و راحت می کشتیمش
چون که دیگه الان قراره آروم و با درد بکشیمش
و برای کل دنیا پخش زنده کنیم تا ببینن
صدامو می شنوی آقای رئیس جمهور؟
بهش بگو آره، صداتو می شنوه
راستی یه چیزی هست که می خواستم اول تو بشنوی
این صدای مردن داداشت بود
آره، زیاد اهل صحبت کردن نیست
ولی شرط می بندم یکی از آدمات بلاخره به حرف میاد
به زودی می بینمت، کمرون
این کار واقعا لازم بود؟ نه
به انگلیسیا نفوذ شده
پلیس هم در صدرشون به کی اعتماد دارین؟
می تونیم حدس بزنیم که تمامی راه های ارتباطی هم امن نیستن
و هر چیزی که امن نیست می تونه دست آدم اشتباه بیافته
و بننیگ هم این رو می دونه پس چجوری می خواد درخواست کمک بفرسته؟
اونهاش، صحنه رو نگه دار قربان
بنینگ چپ دسته؟
نه راست دسته
اوکی، می دونیم رئیس جمهور نمی تونه بدون نظارت پهباد یا ماهواره جایی بره
بنینگ هم این رو می دونه ...دست چپش
عدد 6 رو نشون می ده مخففی برای اِم آی6
دنبال تمامی مقرهای اِم آی-6 تو اون منطقه بگردید
بله قربان ایول، بنینگ
خوبی؟ آره
از مشروب بوربون و انتخاب های بد ساخته شدی، ها؟
بشین نفس عمیق بکش
فکر می کنی چند نفر مردن؟
نمیدونم، زیاد
اون همه آدم بی گناه
به خاطر من مردن
نه به خاطر شما نه! به خاطر اونا
اونا سعی کردن شمارو بکشن، قربان
و این همه آدم رو کشتن
تا همه رو یکم بیشتر بترسونن
پس لعنت به این قضیه و لعنت به اونا
مایک
نمی ذاری منو بگیرن
قرار نیست بذارم باید این کار رو انجام بدی
اگه کار به اونجا کشید اگه اوضاع بیریخت شد
قربان مایک
اگه کار به اونجا کشید ازت می خوام که منو بکشی
این یک دستوره
من واسه برنامه ی اونا اعدام نمی شم
...اونم وقتی که پسرم و کل ملت آمریکا
می تونن همیشه تو یوتوبِ لعنتی منو ببینن
باشه
معاون ترامبول، باعث افتخار منه قربان
سر بازرس
متاسفم که خبرهامون نوید بخش نیستند
جیمز ویلسون، نخست وزیر فقید و عزیزمون رو ترور کردند
در داروی بیهوشیش سم ریخته بودن
و همین یه ساعت پیش جنازه ی دکترش رو یه گوشه پیدا کردن
تشییع جنازه ی ملی
مراسمی که تمام سران غربی باید تو اون شرکت کنن و هر کدومشون هم هدف بودند
لعنت بهشون! و ما دقیقا پا تو تله گذاشتیم
و همه مردن! آدمای ما و شما
تو سطح شهر چه اتفاقی داره میافته؟
تروریست ها 19 نفرِ اولی که باهاشون درگیر شدن رو کشتن
به علاوه ی 30 نفر غیر نظامی
اون ها خودشون رو جای ما جا می زنن
و مردم درست تو دامشون پا می ذارن
دستورش رو بدین و ما عملیات رو شروع می کنیم
ولی اشتباه نکنین
داریم این ریسکو می کنیم که لندن رو به یک فلوجه دیگه تبدیل کنیم
این آخرین چیزیه که نیاز داریم
رییس جمهور تو یه جنگ داخل شهری
و یا شهروندان لندن
یا اینکه شما احتمالا نصف پلیس متروپولیتن رو خبر می کنین
مگر اینکه بتونین بهم بگین که
کدومم پلیس خوب و کدوم بده
ما مجبوریم فعالیت های اضطراری نیروها رو متوقف کنیم
لندن رو تسلیم کنیم؟ حق با اونه
تمام کارکنان قانونی رو از خیابون ها جمع کنین
هر کسی که مونده تروریسته
ببینین، هر چه زودتر اینو تمومش کنیم
شانسمون برای اینکه از اینکه نذاریم لندن به یک منطقه کامل جنگی تبدیل بشه بیشتره
خب، چطور خبرو به مردم برسونیم؟
سیستم حمله هوایی
آژیرشو فعال می کنیم، مردم متوجه میشن ...که تو خونه هاشون بمونن، بعدش
میذاریم ارتش وارد بشه
اگه لازم بود خونه به خونه جستحو می کنیم
این حرومزاده ها رو پاکسازی می کنیم
ساعت 6:30 دقیقه بعد از ظهر
:مـــتـــرجـــم فـــريـــد فـــيـــروزيـــان
www.AbarBuy.com فروشگاه اینترنتی کالاهای دیجیتال ابربای
عصر بخیر
عمه خونه ست؟
غلافش کن
شما همونی هستین که فکر می کنم؟ متاسفانه
ممنون
باعث خشنودیه که دو مرد خوشتیپ رو تو چنین عصری می بینم
خیلی وقت بود ندیدمت، جکس
نه، زیاد نبود آقای رییس جمهور
قربان ژاکلین، یکی از بهترین های اِم آی 6
سر به سرش نذار سلام
تلفن ها قطعن
ولی بهمون اجازه داد تا این پیامو دریافت کنیم
آقای رییس جمهور بنینگ
امیدوارم حالتون خوب باشه
مایک، پیامت رو گرفتیم
و مطمئنم که نمیدونی به کی میتونی اعتماد کنی
و همه ارتباطات قبلی ممکنه لو رفته باشن
پس، من اینو بهت میگم
ميدوني که چه حس خوبي به يک مرد دست ميده
وقتي که يه شاه ماهي 30 کيلويي رو
تو جکيل آيلند از آب بيرون بکشه؟ تو جکيل آيلند از آب بيرون بکشه؟
خودشه
تیم دلتا به صورت مخفی وارد شد
تا الان، باید تو مسیر محل شما باشن
اونا شما رو به سفارت آمریکا می برن
از اوجا یه کاروان زره پوش شما رو از منطقه خارج می کنه
و به یک قطار نظامی می بره خدا رو شکر
بیا از اینجا فرار کنیم
بسیار خب، قربان، کی پشت این قضایاست؟
امیر برکاوی
برکاوی تو کار تهیه تسلیحاته اون یه جنایتکار لعنتیه
که دولت ها اونو پوشش میدن
مایک، یه حمله با هواپیمای بی سرنشین شده تا دخلشو بیارن
دو سال پیش، کشور های گروه 8 اجازشو صادر کردن پس ما هم زدیمش
اون نجات پیدا کرد
نمیدونستیم که خانوادش اونجا بودن
دخترش کشته شد
خب، مطمئنا انتقامشو گرفته
غیر نظامی ها چطور؟
...خب، اگه به طور مشخص هدف قرار نگرفته باشن
به صورت ناخواسته کشته شدن؟ آره، تعداد زیاد به گمونم
دولت هدف قرار گرفته
هیچ کشوری از برکاوی حمایت ...رسمی نکرده، ولی
هیچ مشکلی برای استخدام سرباز نداشت، نه؟
سربازاش یه سازمان ملل هستن که دستشون به خون آلوده ست
نفوذیشون کیه؟ باید یکی باشه
آره، حق با توئه
اونا به سیستم دوربین های امنیتی نفوذ کردن
از خارح از شبکه نمیتونستن بهش نفوذ کنن
آره، ولی کی؟ نمیدونم
مایک، اگه برنامه خاصی نداریم
بفرمایید قربان
بخورش ممنون
شما رو نمیدونم ولی من مثل اسب تشنمه
آره
چطوری؟
داشتم در مورد پسرم فکر می کردم
هر روز برام جوک می فرسته
این یه جورایی، تبدیل به یه روتین بین ما شده می دونی چی میگم؟
خیلی خوب نیست مادرش اگه بود موافق این نبود، ولی
یه چیزی بهت میگم مایک
این پیام هایی که هر روز صبح ازش می گیرم
خیلی برام مهم هستن یه روزی خودت می فهمی
خیلی مهم
هیچوقت انتقاد نکن، همیشه دیگرانو تشویق کن
تو فقط میخوای که اونا پرشور باشن این چیزیه که همیشه به پسرم میگم
یه چیزی پیدا کن که بهش اهمیت بدی و به شدت بهش اهمیت بده
قانون طلایی اینه با دیگران جوری رفتار کن که دوست داری باهات رفتار کنن
همین؟
آره، اساسا همینه
چیزای دیگه چی؟
خوابیدن، غذا خوردن، پریز های برق ...پوشک، پله ها
اون چیزا خودشون درست میشن
جدا؟ نه
خودت می فهمی
فکر می کنم افرادتون رسیدن
ترامبل کی اون پیامو فرستاد؟
6:13
سی و دو دقیقه
امکان نداره به این سرعت برسن اینجا
زوم این دستگاه کجاست؟ اینجا
اونا عرق نکردن
چی؟ وسایلشون 20 کیلو وزنشه
این همه راه رو مخفیانه از مرکز اومدن اینجا و یه قطره هم عرق نکردن
باید تروریستا باشن
الان هم دارن میرن سمت پشت ساختمون
این به نظر یه آرایش نظامی برای نجات دادن نمیاد
لطفا بهم نگو که اینا تیم دلتای ما نیستن
اونا پیام ترامبل رو شنود کردن
جکس، اسلحه خونه کجاست؟
برو
تو نمیای؟ اونا اینجا رو محاصره کردن
تو فضای آزاد گیرمون بندازن کلکمون کنده ست
اونا دنبال تو نمی گردن برو
نفوذیشونو پیدا کن باشه
ماشینا تو گاراژ طبقه پایین هستن
بسیار خب سر اینو بگیر سمت آدم بدا
این خوب نیست، مایک
اینجا بمون پایین بمون
و هر کسی به جز من اون درو باز کرد
اینو روش خالی کن اگه برنگشتی چی؟
اونوقت تو دهنت صافه
مایک الان چشمم نزن
خیلی الهام بخش بود
داشتم فکر می کردم که کی میخوای از اون کمد بیرون بیای
خنده دار نبود
تقریبا نجات پیدا کردیم، قربان
هنوز یه کیلومتر مونده
بسیار خب، بریم
خدا به اِم آی 6 برکت بده من رانندگی می کنم، تو شلیک کن
تو اینجا چه غلطی می کنی؟
یه نفوذی داریم میدونم
خب، هیچ نظری نداری؟
.بک نفر که احتمالا به همه چی دسترسی داره جاده ها، پروتکل های امنیتی
سیستم های اضطراری
ژاکلین چی باعث شد بیای اینجا؟
ساعت 7:30 بعد از ظهر
سفارت رو تحت پوشش داریم؟ مثبته، برادر
افراد رو دو برابر کنین میخوام همه افراد تو اون منطقه باشن
ماشین ضد گلوله ست ضد سیاستمدار نیست
هی
رییس جمهور آمریکا 6 ساله که رانندگی نکرده
چه انتظاری داری؟ لعنتی
برو چپ
داریم کجا میریم، مایک؟ سفارت
سفارت؟
گفتی که منتظر منن آره
ولی هیچ انتخاب لامصب دیگه ای نداریم
اینجا بپیچ راست
جناب معاون، میخواستین که اشتباه برکاوی رو پیدا کنیم
به این نگاه کنین
از 119 شرکت شناخته شده ای که برکاوی در گذشته ازشون استفاده کرده
بیست و هشت تاشون تو بریتانیا هستن یازده تاشون تو لندنن
ولی این که خبر نیست این نقطه شروعه
حالا، هر موسسه ای که اون در گذشته استفاده کرده
از یک جور الگوی ارتباطی خیلی ...نا مشخص استفاده کردن، به جز
از اینجا هیچوقت چه از داخل به بیرون چه بالعکس ارتباطی برقرار نشده
اونجا در حال ساخته هیچکس اونجا زندگی یا کار نمی کنه
واسه همینه که اینجا مشخصا جالب توجهه
مامورای من تو سازمان امنیت ملی به نگاهی به مصرف انرژی ساختمون
از طریق ماهواره تو سه هفته گذشته انداختن
باتوجه به اینکه کسی اونجا کار نمی کنه کاملا عجیبه
بخش مرکزی لندن
درست زیر دماغ ما
به نیرو های ویژه بگین که میخوایم به یه خونه سر بزنیم
راست
یه چیزی به نظر درست نمیاد آروم برو
چپ
اوکی، بایست
به نظر خوب نمیاد، مایک
دیگه از این بهتر نمیشه، قربان
این خوب نیست میتونست بدتر باشه
میتونستیم پیاده باشیم
آفرین گل پسر واسه هیچکس نگه ندار
!لعنتی
تموم شد؟ آره
موفق شدیم آره
!مایک
اون کجاست؟
حرومزاده ها
اون کجاست؟
ایستگاه برادویک و لکزینگتون
ولش کن، یالا، بکش کنار
آروم باش، آروم باش
تو باید بنینگ باشی
فرمانده ویل دیویس، یگان 22 نیروهای ویژه انگلستان
ترامبل ما رو فرستاد ژاکلین گفت
رییس جمهور اَشر همین الان دستگیر شد
و این عوضیا میخوان در ملاء عام اعدامش کنن
میدونیم. سر ساعت 8 تو اینترنت پر شده
اون با ما حرکت کنین
هی، هی، وایسا
ببین، نمیتونم بذارم با ما بیای رفیق
تا حالا چند بار جون این مردو نجات دادی؟
الان، من میخوام برم نجاتش بدم
و الان یا میتونی منو بکشی یا اینکه باهام میای
چون من راه دیگه ای نمی بینم
اول شما بفرمایین
مجوز غیر فعال شد در حال برقراری ارتباط با دوربین های امنیتی
دوربین ها دوباره فعال شدن
چیکار کردی؟
مجوزی که سیستم دوربین ها رو از کار انداخته بود غیر فعال کردم
با سیستم نظارت خودمون داشتن نگاهمون می کردن
وایسا کدوم مجوز؟
ساعت 7:50 دقیقه بعد از ظهر
باید ازمون متشکر باشی
چند نفر این تجربه رو دارن که مرگشون توسط میلیارذ ها نفر دیده بشه؟
اون هم زنده؟...
قراره اسمت تو تاریخ ثبت بشه
من تنها آدمی نیستم که قراره امروز بمیره، کامران
مقر فرماندهی
بنینگ هستم
مایک بنینگ؟ بازرس هازارد از اسکاتلندیارد موقعیتتون رو حفظ کنین
ارتش ما 20 دقیقه دیگه به موقعیت شما میرسه
نه، قربان. رییس جمهور تا 10 دقیقه دیگه می میره
تو متوجه نمیشی چی میگم
ما تصویر سازمان امنیت ملی رو از جایی که داری میری داریم
اونجا مرکز عملیاتشونه
تقریبا 100 نفر تروریست اونجا هستن
آره، خب، اونا باید آدمای بیشتری رو با خودشون میاوردن
اوضاع قراره ناجور بشه فقط مراقب تخمات باش
حتما
!آر پی جی
!ساعت 2 امنه برین
بسیار خب لعنت بهش
این مثل گیر افتادن تو یه طوفانه
نمیتونیم با این نیروی کم به اونجا حمله کنیم
آره، ولی دومین بار که تلاش کنیم رییس جمهورو می کشن
بسیار خب
به مقر فرماندهی بی سیم بزن مطمئن شو امکانات اینجا
رو قطع کنن... یه جوری حرف می زنی انگار این بخشی از نقشه ست
اون ژنراتور رو می بینی آره
بیا یه انگشتی فرو کنیم تو چشماشون آره، ژنراتور، ساعت 12
لعنتی چی شده؟
برق قطع شد
ژنراتور های اضطراری رو راه بنداز !یالا
مایک
با این سرو کار داریم این یه ساختمون 3 طبقه ست
ورودیش اینجاست
دو تا راه پله وجود داره یکی اینجا، و یکی هم اینجا
فکر می کنیم که رییس جمهور تو این اتاق نگه داشته شده
تو طبقه دوم
موقعیتتون رو خفظ کنین
میخوام که این ساختمونو با هرچیزی که دارین بزنین
باشه مشغولشون کنین من تنهایی میرم داخل
اینو بگیر
تا بهت نگفتم این دکمه رو فشار نده
دیوونه ای؟ آره
برام آرزوی موفقیت کن
منو با تیر نزن
گار قابل اشتعال
ساعت 7:55 دقیقه بعد از ظهر
اونا تقریبا به ما رسیدن چرا همین الان نمی کشیش؟
!نه تمام دنیا باید اینو ببینن
اینو می شنوی کامران؟ این صدای بیچارگیه
من میخوام رو آنتن بکشمت
ولی این به این معنی نیست که تو نمیتونی به صورت خصوصی زجر بکشی
!به من نگاه کن
خواهرم در حالی که تو بغل من بود مرد
ما هممون هیولاییم، آقای رییس جمهور
من دیوونگی تو رو تایید نمی کنم تا جس بهتری نسبت به خودت داشته باشی
!بزنینش
ساعت 7:57 دقیقه بعد از ظهر
تقریبا تمومه
برق وصل شد، منتظریم اینترنت وصل بشه
یالا یالا
تکنولوژی هم اندازه احمقایی که ازش استفاده می کنن پبشرفت کرده (مثل خودتون بدرد نخوره)
چقدر مونده؟ چند ثانیه
الان رو آنتنیم بسیار خب
به دنیا سلام کن آقای رییس جمهور
ساعت 8 بعد از ظهر
اوه خدای من
حرف آخری نداری، آقای رییس جمهور؟
من رسما قسم میخورم
که صادقانه در مقام ریاست جمهوری ایالات متحده آمریکا خدمت کنم
حرومزاده
خدمت کنم...
و از تمام توانم استفاده می کنم تا از قانون اساسی کشور، نگه داری محافظت و دفاع نمایم (متن قسم رییس جمهور آمریکا)
اوه خدای من
من اینو تماشا نمی کنم
میدونی امثال شما چی رو متوجه نمیشین؟
ما یه ساختمون لعنتی نیستیم ما یه پرچم کوفتی نیستیم
!ما فقط یک آدم نیستیم
حرومزاده هایی مثل تو
از خیلی قدیم تلاش می کردن ما رو بکشن
ولی الان میدونی چیه؟
هزاران سال از الان
ما همینجا خواهیم بود
!مایک !نارنجک
چی باعث شد اینقدر دیر بیای؟
ببخشید، چند تا کار داشتم که باید انجام میدادم
لعنتی، این حرومزاده اصلا می میره؟
بسیار خب، باید بریم
خوبی؟ بیا از اینجا بزنیم به چاک
!برو ...حرکت کن، حرکت کن، حرکت کن
!مایک !بجنب
لعنتی !مهمات تموم کردم
منم همینطور
!به گوشی؟
دیویس !ما گیر افتادیم
!تکرار می کنم، گیر افتادیم
!منفجرش کن
دیوونه شدی؟ نمیتونم منفجرش کنم، شما هنوز بیرون نیومدین
اگه این کارو نکنی نمیتونیم بیرون بیایم
!بهم اعتماد کن
!الان، خدا لعنتی
!برو، برو، برو
بنینگ
بنینگ، دریافت می کنی؟
هیچکس نشونی ازش پیدا کرد؟ نه، تمام
منفیه
بسیار خب، حواستونو جمع کنین به گشتن ادامه بدین
مقر فرماندهی
هنوز اثری از رییس جمهور نیست
مقر فرماندهی، پیداشون کردیم
رییس جمهور زنده ست
!آره !آره
هیچوقت بهت گفتم؟
از مراسم ترحیم متنفرم
حالتون خوبه؟ آره
قربان، گرفتمت
آقای رییس جمهور
با مزه بود
این تموم زورشون بود؟
آره، اینجوری بنظر میاد
ستوان
این میتونه حلقه مفقوده ما به برکاوی باشه
فورا اینو به مقر فرماندهی می رسونم
دفعه بعدی که بهت گفتم منفجرش کن
فقط منفجرش کن
کارت خوب بود، ستوان تو هم همینطور، بنینگ
سفرت سلامت
اگه برات امکان داره
دفعه بعد، وقتی خواستی بعد از خیانت به کشورت شهرو ترک کنی
نظرت چیه که یه ماشینو بدزدی تا تو رو ببره پیش ماشین اصلی فرارت؟
شاید بخوای یه ماشینی سوار بشی که جی پی اس نداشته باشه چون جی پی اس باعث میشه مزه کار از بین بره
تو یادت رفت گزارش دسترسیت رو پاک کنی
مجوز ورود به سیستمت خیلی شیک و مجلسی اونجاست
دوربین های امنیتی ضبط کردن که داری وارد سیستم میشی
بخواب رو زمین
مجبورم بهت بگم که این خطرناکترین زمان
از زمان جنگ جهانی اوله؟
وقتی بربرهای وحشی پشت در های ما هستن ما داریم بودجمونو کاهش میدیم
سیستم داره شکستمون میده، جکس سیستم خرابه
تو هم اینو به خوبی من میدونی
اوضاع باید عوض بشه
پس فکر می کنی که به هممون یه درسی دادی؟
هم درس دادم و هم 20 میلیون یورو کاسبی کردم
با من بیا، جکس
بخواب رو این زمین کوفتی
اینکارو نکن
بخواب روی زمین
بخواب روی زمین، جان
!بخواب رو زمین لعنتی
قربان تلفنتون زنگ میخوره
کامران؟
آقای برکاوی فکر کردم که تلفونمو جواب می بدین
می بینی این جنگ جنگی که شما شروعش کردین
فکر می کنین تموم شده؟
من زندگیم رو وقت مرگ شما می کنم
این جنگ تموم نمیشه
شاید شما باید از پنجره به بیرون یه نگاهی بندازی
مجاز به اقدام
موقعیت زمینی تایید شد هدف خالی از غیر نظامیانه
دو هفته پس از حمله ویرانگر به پایتخت بریتانیا
دولت جدیدی مستقر و عملیات بازسازی شهر دوباره شروع شده
به گفته نخست وزیر کلارکسون
لندن ممکن است که سقوط کند ولی همیشه" "تجمل کرده و دوباره به اوج خواهد رسید
بابایی قراره زمان بیشتری مرخصی بگیره
خوب نیست؟
آره، شاید این منِ جدیده
یا شاید رییس جمهور بهت به زور مرخصی داد
آره
اون گفت که فکر می کنه که شایسته چند روزی مرخصی هستم
با تشکر از تو، کوچولو
چیزی نیست، خوشگلم
چیزی نیست
واسم سواله که تو قراره در مورد چه چیزی شور و هیجان زیادی داشته باشی؟
آره
قلب های ما با مردم لندن
و همچنین دوستانمان در سرتاسر دنیا همراه است
تا کنون افراد زیادی به دلایل نادرستی کشته شدند
کسانی هستند که می گویند که اگر ما سرمان به کار خودمان بود
این اتفاقات رخ نمیداد
این حرف ها کاملا غلط هستند
صادقانه می گویم، ما در دنیای خطرناکی زندگی می کنیم و انتخاب های خوب کمی داریم
ولی بدترین انتخاب، کاری نکردن است
و سرانجام
ما تعامل با دنیا را به فرزندانمان و فرزندان فرزندانمان
بدهکاریم
خدا به شما برکت دهد
و خدا به ایالات متحده آمریکا برکت دهد
کنفرانس خبری معاون رییس جمهور ...آقای ترامبل رو مشاهده کردید
:مـــتـــرجـــم فـــريـــد فـــيـــروزيـــان
www.AbarBuy.com فروشگاه اینترنتی کالاهای دیجیتال ابربای